【〔國語辭典〕】

豐碩發表於 2012-11-27 04:24:24

【〔國語辭典〕】 
【辭書名稱】圖書館學與資訊科學大辭典
 
〔國語辭典〕，中國大辭典編纂處編，汪怡主編。
 
民國26年(1937)上海商務印書館出版第1冊；
 
其後陸續出版2-4冊，37年再版；
 
51年臺北商務印書館修訂本初版。
 
該書是一部讀音詞典，收錄普通口語和習見的古代書面詞彙，特別是北京話詞彙收得較多。
 
全書收單字10,000餘個、詞語100,000餘條，按
 
注音：符號及四聲順序排列。
 
該書特點，突出表現在
 
注音：方面，按照普通話的語音標準，其
 
注音：、標調都比一般字、詞典全面和正確。
 
約言之，在
 
注音：方面有下列4項特色：（一）註明直音調號及入聲讀法每個漢字除按
 
注音：符號和陰平（無調號）、陽平（ˊ）、上聲（ˇ）、去聲（ˋ）4種聲調調號標注外。
 
另外，又加注漢字直音，並在直音漢字的四角用圈、點標注四聲：陰平--在左下方以圓點（。
 
音）標注，陽平--在左下方以圓圈（音。）
 
標注，上聲--在左上方以圓圈（音）標注，去聲--在右上方以圓圈（音）標注。
 
如有入聲讀法，則在字的右下方以圓點（。
 
音）標注，以資辨別。
 
字音標注入聲讀法，對古典詩詞的閱讀或研究，具有很大的參考值價。
 
（二）標明輕聲讀法和兒化韻凡讀輕聲的字，在
 
注音：符號的讀音前加註圓點（˙）符號，例如蘿蔔標注為「ㄌㄨㄛ˙ㄅㄛ」，枇杷標注為「ㄆiˊ˙ㄅㄚ」，即表示「蔔」、「杷」都讀輕聲。
 
凡應讀兒化韻的，詞形加「兒」字，
 
注音：加「ㄦ」，例如「畫畫兒」標注為「ㄏㄨㄚˋㄏㄨㄚˋㄦ」；
 
讀兒化與否都可以的，詞形加「（兒）」，
 
注音：加「（ㄦ）」，例如「水面（兒）」標注為「ㄕㄨㄟˇㄇ｜ㄢˋ（-ㄇ｜ㄚˋㄦ）」。
 
（三）區分書面語和口語一般字音以北京音系為準，但涉及經史古籍的字，則參考隋唐以來的韻書，循古今音變的條例，斟酌定音。
 
凡屬活在口頭的語言，都按口語發音標注；
 
凡屬古籍中的書面語，則按書面語發音標注。
 
詞形雖同，但書面語和口語之讀音與意義各不相同，則分立條目，分條
 
釋義：。
 
（四）標注尖音字和閉口音字音讀標注尖音字和閉口音字，對於研究古音和方音以及研究戲曲的人有很大的幫助。
 
因此，該書為了區別尖音字和閉口音字，特別在漢字直音之後，加註劍號（＋）、星號（＊）和雙劍號（≠）3種符號，以資識別。
 
1.劍號（＋）凡舊音聲母為ㄗ、ㄘ、ㄙ（齊、撮）的，而現在標準音併入ㄐ、ㄑ、ㄒ的字，用「＋」標出，以表示該字係尖音字。
 
例如「秋」舊讀「ciu」，今讀「qiu」，直音「邱」字後即標注「＋」。
 
2.星號（＊）凡舊音韻尾收「m」韻的，而現在標準音併入韻尾收「n」韻的字，用「*」標出，以表示該字係閉口音字。
 
例如「枕」字古讀「zhem」，今讀「zhen」，直音「真」字後即標注「＊」。
 
3.雙劍號「≠」凡兼具尖音和閉口音兩音之單字，用「≠」標出，以表示該字既是尖音字又是閉口音字。
 
例如「侵」字古讀「qim」，今讀「qin」，直音「欽」字後即標注「≠」。
 
民國26年商務印書館曾就該書加以刪節，以〔國語辭典節本〕名義出版，仍按國語
 
注音：順序編排，並附部首檢字表，以利檢索。
 
65年臺北文史哲出版社又據〔國語辭典節本〕一書改為按部首編排，以〔實用國語大辭典〕名義出版。
 
民國65-70年教育部重編國語辭典編輯委員會曾就該書加以重編訂，是為〔重編國語辭典〕，由臺灣商務印書館發行，篇幅由原來的4大冊，增補為6大冊。
 
重編本的修訂方法，主要有「去蕪存精、修正錯誤、充實內容、增加新詞、改良體例」等5種，修訂總數大約為刪併12,182條、保留10,199條、新增20,895條。
 
重編後字詞總數凡122,889條，比原書分量多出約50%，計單字11,412條，一般語詞74,416條，學術名詞25,438條，人名、書名、地名11,623條。
 
重編本仍按國語
 
注音：順序編排，末冊附有「部首索引」、「同義異詞索引」、「西文譯名索引」3種輔助索引，另有「歷代紀年表」附錄1種。
 
 轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary

頁: [1]

【五術堪輿學苑】's Archiver

【〔國語辭典〕】