【外臺秘要】

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒咳逆上氣方七首】

千金杏仁丸，主大人小兒咳逆上氣方。

杏仁（三升）

上一味熟搗如膏，蜜一升分為三分，以一分內杏仁搗合強，更內一分搗之如膏，又內一分搗熟止，先食含之咽汁，量其多少，日三，每可半方寸，不得過也。

又射干湯，主小兒咳逆喘息如水雞聲方。

射干（二兩）　麻黃（去節）　紫菀　甘草（炙）　生薑（各一兩）　桂心（五寸）　半夏（五枚洗）　大棗（二十枚去核）

上八味切，以水七升，煮取一升半，內蜜五合，去滓分溫服二合，忌餳羊肉，生蔥。

又方半夏（四兩洗）　生薑（三兩）　桂心　紫菀　細辛　阿膠（各二兩）　甘草（二兩炙）

款冬花（二合）　蜜（一合）

上九味切，以水一斗先煮半夏，取六升去滓，內諸藥煮。

取二升五合，去滓，兩歲見飲六合，五歲兒飲一升，量大小多少加減之。

又五味湯，主小兒風冷入肺，上氣氣逆，面青喘迫，晝夜不息，食則吐，不下方。

五味子（二分）　麻黃（去節一分）　當歸（二分）　人參（一分）　細辛（半分）　乾薑（一分）　桂心（一分）　紫菀（一分）　款冬花（半分）　甘草（炙一分）　大黃（六分）

上十一味切，以水二升半，煮取九合，去滓，兒六十日至百日，服二合半，百日余至二百日，一服三合。（一方無款冬大黃有大棗三枚出第五卷中通按食則吐乃吐食也不下不大便也故用大黃以下之氣降而吐自止喘自定）

千金翼療小兒寒熱咳逆，膈中有，乳吐不欲食。

乾地黃（四兩）　麥門冬（半升去心）　五味子（五合）　大黃　硝石（各一兩）　蜜（半升）

上六味切，以水三升，煮取一升，去滓，內消石蜜，煮令沸服二合，日三，胸中當有宿乳一升許出，兒大者服五合。

又療小兒大人咳逆短氣，胸中吸吸，呵出涕唾，嗽出臭膿方。

燒淡竹瀝，煮二十沸，一服一合，日五服，大人服一升。

不妨食息乳哺。（並出第十一卷中）

劉氏療小兒上氣急滿，坐臥不得方。

鱉甲（一兩炙令極熟搗為末）　燈心（一握）

上二味，以水二升，煎取八合，以意量之與服。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒傷寒方三首】

 

千金論曰，夫小兒未能冒涉霜雪，乃不病傷寒也。

大人解脫之久，傷於寒冷，則不論耳，然天行非節之氣，其亦得之，有時行疾疫之年，小兒出腹便患斑者也，治其時行節度，故如大人法，但用藥分劑少異，藥小冷耳。

又療小兒傷寒方。

生葛汁　淡竹瀝（各六分）

上二味相和，二三歲兒分三服，不宜煮，生服佳。

又療少小未滿百日，傷寒鼻衄，身熱嘔逆麥門冬湯方。

麥門冬（三分）　桂心（八銖）　寒水石　石膏（碎）　甘草（炙各二分）

上五味切，以水二升半，煮取一升，分服一合，日三。

又療少小傷寒，芍藥四物解肌湯方。

芍藥　黃芩　升麻　葛根（各二分）

上藥切，以水二升，煮取九合，去滓，分四服，期歲以上分三服。（並出第五卷中）

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒天行方八首】

廣濟療小兒天行壯熱咳嗽，心腹脹妨方。

人參　甘草（炙各一分）　生地黃　麥門冬（去心）　茅根（各六分）

上五味切，以水二升，煮取七合，去滓，以意量之，分溫與服，忌如常法。

又方麥門冬（去心）　茅根（各六分）　甘草（炙）　人參（各二分）　紫菀　升麻　貝母　竹瀝（各二分）

上八味切，以水二升，煮取八合，分服，忌如常法。

千金療少小有熱不汗，二味通汗散方。

雷丸（四兩）　粉（半斤）

上藥搗篩，以粉兒身，以瘥為度。

又療小兒生一月至五月乍寒乍熱方。

細銼柳枝，煮取汁，以洗兒立效，若渴，絞冬瓜汁服之。

又療小兒寒熱，及赤氣中人，豬蹄散方。

取豬後腳懸蹄燒灰末，以乳汁飲一撮立效。（並出第五卷中）

劉氏療小兒天行頭痛壯熱方。

青木香（六分）　白檀香（三分）

上二味搗散，以清水和服之，以水調塗頂，頭痛立瘥。

又方吳藍　大青（各十分）　甘草（炙）　生麥門冬（去心）　生薑（各六分）　茵陳（三分）　梔子仁（十枚）　蘆根（一握洗）

上八味切，以水二升，煮取九合，分溫服之，忌如常法。

又療小兒天行五日以後，熱不歇方。

棗葉（一握）　麻黃（一兩去節）　蔥白（切一合）　豉（一合）

上四味切，以童子小便二升煎，取九合去滓，分服之。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒諸黃方四首】

千金療小兒黃方。

搗上瓜根汁，澄清滴兒鼻中如大豆許，日服三合。

又方搗麥青汁服之。

又方搗韭根汁，以滴兒鼻中少許，即出黃水瘥。

又療諸黃方。

小豆（二十一枚）　瓜蒂（十四枚）　糯米（四十粒）

上三味搗散，吹鼻中瘥。（並出第五卷中）

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒諸瘧方九首】

 

廣濟療小兒瘧方。

取蛇皮燒灰，一錢匕和冷水服之。

又方取驢軸下垢膩，刮取和面作燒餅與吃，以瘥止。

刪，繁療小兒瘧，或自能飲，或不能飲母含藥與飲之，常山酒煎方。

常山（二兩）　桂心（一兩）　甘草（半兩）

上三味切，以酒一升煎，取七合去滓，分服，取吐瘥止。

千金常山湯，主小兒溫瘧方。

常山（四分切）　淡竹葉（切一握）　小麥（三合）

上三味，以水一升半，煮取五合，一日至七日兒，一合為三服，八日至十五日兒，一合半為三服，十六日至二十日兒，二合為三服，四十日至六十日兒，六合為三服，六十日至百日兒，一服二合半，百日至二百日兒，一服三合，其一歲至七八歲兒，增藥水，並以此為率又方灸兩乳下一指各三壯。

又方燒雞　黃皮末，和乳與服，男雄女雌。

又方生鹿角末，發時與一錢匕服之。

又方燒鱉甲灰，以酒服一錢匕，至發時服三匕。（出第五卷中）

劉氏療小兒瘧方。

黃丹半錢匕，以蜜水和與服，若冷，以酒和與服之良。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒眼赤痛方八首】

古今錄驗療小兒眼痛方。

取淡竹瀝拭之。

又方取鯉魚膽點之。

又方取車前草汁，和竹瀝點之。

又方以人乳浸黃連點之。

劉氏療小兒赤眼方。

黃連（二分）　朴硝（一分令干）

上二味，以婦人奶汁浸之，點眼良。

短劇療小兒蓐內赤眼方。

生地黃薄切，冷水浸以貼之妙。

又方取羊子肝薄切，以井花水浸，以貼之妙。

又方取黃柏以乳浸，點之。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒諸淋方六首】

 

千金療小兒淋方。

車前子一升，水二升，煮取一升，分服之。（一方用車前草）

又方以冬葵子煮汁服之。

又方取蜂房亂髮燒灰，以水服一錢匕，日再服。

文仲療小兒淋，兼石淋方。

取特牛陰毛燒灰，以漿水服一刀圭，日再服。

又方榆皮　瞿麥（各六分）

上二味切，以水一升，煮取半升去滓，分溫服之。

又方小麥（一合）　蔥白（一握）

上二味，以水一升，煮去滓取一半，分服之。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒小便不通方五首】

 

廣濟療小兒熱極病，小便赤澀，或不通，尿輒大啼呼，滑石湯方。

滑石（十六分）　子芩（十四分）　冬葵子（八分）　車前草（切一升）

上四味，以水二升，煮取一升，一歲至四五歲服一合，日再服甚良。

短劇療小兒小便不通，地膚子湯方。

地膚子（一分）　瞿麥　冬葵子（各三分）　知母　黃芩　豬苓　海藻　橘皮　升麻　通草（各一分半）　大黃（八分）

上十一味切，以水二升，煮取一升，大小多少量與服，忌如常法。（千金有枳實無橘皮）

千金療小兒小便不通方。

車前草（一升切）　小麥（一升）

上二味，以水二升，煮取一升二合，去滓以煮粥服，日三四，量與服。

又方冬葵子（一升）

上一味，以水二升，煮取一升，入滑石末一分，溫分服。

劉氏療小兒忽不得小便，急悶方。

蔥白（一握）　通草（一兩）　冬葵子（一合）

上三味切，以水二升，煮取一升去滓，量服。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒遺尿失禁方五首】

千金療小兒遺尿方。

瞿麥　龍膽　石葦（去毛）　桂心　皂莢（炙去皮子各二分）　雞腸草（四分）　車前子（五分）　人參（二兩）

上八味搗篩，蜜丸如小豆，每服五丸，加至六七丸又方灸臍下一寸半，隨年壯。

又方灸大敦三壯。

又方小豆葉搗汁服佳。

又療失禁，不覺尿出方。

以豆醬和灶突黑如大豆許，內尿孔中佳。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒大便有血方三首】

 

救急療小兒大便訖，血出方。

鱉甲（一枚炙末五分）

上一味以水和，量多少大小服，日三，忌如常法。（千金云鱉頭一枚）

又方以車　一枚，燒令赤，內水中與服瘥。（千金同）

又方燒甑帶灰，塗乳上與飲之瘥。（千金同）

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒大便不通方四首】

 

千金紫雙丸，主小兒身熱頭痛，食飲不消，腹脹滿，或小腹絞痛，大小便不利。或重下數起，小兒無異疾，唯飲食過度，不知自止，哺乳失節，或驚悸寒熱，唯此丸治之，不瘥復可再服。小兒欲下，是其蒸候，哺食減少，氣息不快，夜啼不眠，是腹內不調，悉宜用此丸，不巴豆（去心皮熬）　蕤核仁（各十八銖別搗）　麥門冬（十銖去心）　甘草（五銖炙）　甘遂（二銖）

上八味，以湯熟洗巴豆，研，以新布絞去油，別搗甘遂，甘草，牡蠣，麥門冬，細篩畢，搗巴豆蕤仁令極熟，乃內諸藥散，更搗三千杵，如藥燥，入少蜜足之。

半歲兒可服如荏子一雙，一二歲兒服如半麻子。

作一雙，三歲兒服如麻子一枚，作一雙四歲兒服如麻子二丸，五六歲兒服如大麻子二丸，七八歲兒服如小豆二丸，九歲十歲兒微大於小豆二丸，常以雞鳴時服，必效療小兒大便不通方。

灸口兩吻各一壯。

又方豬苓（一兩）

上一味，以水少許煮雞矢白一錢匕，與服立瘥。

又主小兒大小便不通妨悶方。

白蜜（一合）

上一味，煎為丸內下部中，即通，小便不通嚼生蔥以綿裹少許內小便道中即通。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒赤白痢方七首】

廣濟療小兒赤白痢腹痛方。

赤石脂　龍骨　地榆　黃連（各四分）　厚朴（炙）　人參（各三分）　當歸　乾薑（各三分）

上八味搗散，以飲汁服半錢匕，日再服之，蜜丸以乳汁下三丸至七丸，亦佳，此方甚妙，以意量之。

又療小兒客冷白痢方。

人參（六分）　厚朴（炙）　甘草（炙各四分）　茯苓　桔梗（各五分）　櫸皮（八分炙）

上六味切，以水三升，煮取一升量其大小可一合為度。以瘥止，忌如常法。

救急療二百日小兒赤白痢，日夜五十行方白朮　乾薑（各四分）　茯苓　甘草（炙各四分）　附子（二分炮）

上五味切，以水三升，煮取一升，分溫服之。

必效療小兒一歲以上，二歲以下赤白痢久不瘥，雞子餅方。

雞子（二枚取白）　胡粉（兩錢）　蠟（一兩）

上三味，熬蠟消，下雞子胡粉，候成餅，平明空腹與吃，可三頓，痢止。

劉氏療小兒赤白痢方。

油麻子（一撮許炒令香）

上一味搗末，以蜜作漿調與服，大人亦療之。

又療小兒赤白痢，咽脹不出方。

黃柏（半兩炙）　當歸（六分）

上二味切，以水一升，煮取六合，分溫服之佳。

又方莨菪子　羊肉（薄切布上）

上二味，以綿裹內下部中，不過再瘥。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒蠱毒血痢方九首】

 

廣濟療小兒熱毒膿血痢方。

羚羊角　地榆　阿膠　赤石脂　黃連　當歸（各八分）　吳藍　茜根　甘草（炙各六分）

黃芩（五分）

上十味切，以水六升，煮取二升半，量大小服之甚妙。

又療小兒熱毒血痢方。

犀角（十分）　地榆（六分）　蜜（三分）　地麥草（五合）

上四味切，以水三升，煮取二升去滓，量大小服之。

又方蔥白（三兩）　香豉（三合）　梔子（綿裹七枚）　黃連（一兩）

上四味切，以水二升，煮取九合，去滓，分服。

又療下鮮血方。

取梔子仁燒灰末，水和一錢匕服之，量其大小，加減服之。

短劇療少小熱痢不止，梔子丸方。

梔子仁（七枚）　黃連（五分）　黃柏（三分炙）　礬石（四分燒）　大棗（四枚炙令黑）

上五味末之，以蜜丸，空腹服小豆許七丸，瘥，如未除，更服，忌如常法。

古今錄驗療小兒熱痢，子芩湯方。

子芩（十二分）　知母　女萎（各六分）　竹葉（切八分）　黃柏　甘草（炙各四分）

上六味切，以水二升，煮取一升，分服甚妙。

又療小兒痢血，犀角櫸皮煎方。

犀角（十二分屑）　梁州櫸皮（二十分炙切）

上二味，以水三升煮，取一升，量大小服之，神良。（崔氏同）

又療小兒蠱毒痢血，荷湯方。

荷根　犀角（屑）　地榆　桔梗（各二分）

上四味切，以水二升，煮取九合去滓，服一合，至再服。

劉氏療小兒血痢方。

地榆　黃柏　黃連　黃芩（各六分）　馬藺子（二分）　茜根（一兩）　生薑（三分）

上七味切，以水二升，煮取一升，分服，大小量與之，一合至二合為度。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒熱渴痢方四首】

 

短劇療少小壯熱渴痢，八味龍骨散方。

龍骨（研）　甘草（炙）　赤石脂　寒水石　大黃　石膏　桂心　栝蔞（各三分）

上藥搗散，以水及酒五合煮散二合，量大小分服之效。

又療少小夏月藥大下後，胃中虛熱渴，唯可飲麥門冬湯方。

麥門冬（去心）　甘草（炙各四分）　枳實（炙）　黃芩　人參（各三分）　龍骨（六分）

上六味切，以水二升，煮取九合，去滓，分溫服。

古今錄驗療小兒渴痢，櫸皮飲子方。

梁州櫸皮（十二分）　栝蔞　茯苓（各八分）　人參（六分）　粟米（二合）

上五味切，以水三升煮，取一升二合，去滓分服，量大小與服之。

劉氏療小兒痢渴不徹肚脹不能食方。

訶黎勒皮（六分）　桑葉（十分炙末）

上二味切，以水一升，煮取五合去滓，分服之，亦治大人。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒疳痢方七首】

 

廣濟療老小一切痢，久成疳方。

白龍骨（六分）　黃連　白石脂　雞矢白（熬）　胡粉（熬）　茯苓　阿膠（炙各四分）

上七味搗篩，蜜丸，以飲汁下五丸，漸加至七丸十丸，大小增減服之。雞矢一作雞屎礬又療小兒疳痢渴瘦方。

取椿木根（干末之）　粟米（舂粉）

上二味，以蜜和作丸服五丸至七丸十丸，以瘥為度。（崔氏同）

又療大人小兒久痢成疳方。

豉（三升）　蔥白（一握）　桃葉（一握）　鹽（二十顆）　苦參（五寸）　青黛（一抄）

上六味切，以水三升，煮取一升二合，去滓，仰臥灌下部中極妙。

又療小兒疳痢困垂死方。

益母草上一味煮食之，取瘥止。（崔氏同）

劉氏療小兒痢，大孔開，並有瘡疳，痢經四五月，吹藥止痢療疳，神驗方。

黃連（二分）　麝香（少許）

上二味相和，以竹筒吹下部中，三兩度瘥止。

又療小兒疳痢，三歲以上口裡有瘡，身壯熱，及手足心煩，大便極臭，即是疳痢方。

黃連　黃柏　地榆（炙）　白頭翁　高良薑　酸石榴皮　生薑　當歸（各二分）　白朮（一分）　龍骨（四分）

上十味切，以水二升，煮取八合，分服，大小量之，其口中瘡，以蘆薈末赤地麥搗末，相和塗之下部，末蚺蛇膽黃連麝香搗敷之，兼以竹筒吹少許內下部中，瘥止，亦主小兒疥瘡必效療小兒久痢，無問冷熱疳痢，悉主之方。

棗（一枚去核勿令皮破內胡粉令滿）

上於炭火中燒令如炭，於瓷器中研之，以米飲和分服之，一歲以下分服之，不過三服瘥，王郎中處得之，此方傳用甚妙。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒無辜疳痢方三首】

 

備急療小兒無辜疳痢方。

龍骨　當歸　黃連　人參　墨食子　甘草（炙各一兩）

上六味搗散，蜜丸，服三丸，日再，以瘥為度，大小增減量之。

救急療小兒瘦，頭干，無辜兼痢方。

馬齒莧上一味搗絞汁，服三合，以瘥止。

劉氏療孩子頭干，肚中有無辜者，益腦散方。

地榆（六分）　蝸牛（十二分熬）　青黛（三合）　麝香（一分）　人糞（燒灰）　蘭香根（燒灰）　蚺蛇膽（各一分）　龍腦香（兩豆許）

上八味搗散，以飲下半錢匕，量大小與服之，忌如常法。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒諸雜痢方四首】

劉氏療小兒膿痢，直從春至秋冬以來不瘥者方。

薤白（切一合）　生薑　蕪荑（各一分）　子芩　黃柏　阿膠　芍藥　厚朴（炙）　人參（各二分）　地榆　當歸（各三分）　香豉（一合）

上十二味切，以煮銀水重濾者一升半，煮取九合，分服，以瘥為度，秋末冬末加赤石脂半兩，乾薑一分，白朮二分，大小量之，忌如常法。

又療小兒痢後虛，手足心熱，痢縱未斷，亦可服之方。

橘皮　生薑（各三分）

上二味切，以牛乳半升煎，取四合去滓，分溫服之。

又療小兒水痢不止方。

厚朴（炙）　黃連（各一兩）

上二味切，以水一升，煎取六合分服，雜痢此方並治之。

又療小兒久痢方。

甘草（炙）　茯苓（各六分）　人參（四分）　黃連（各四分）　厚朴（炙）　生薑（各二分）　龍骨（八分）

上七味切，以水一升，煎取三合，欲臥先取鹽面麝香為小丸內下部中，後服此飲，分服甚妙，忌如常法。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒衄血方六首】

 

深師療少小衄血方。

桂心（十分）　亂髮（洗燒灰）　乾薑（各六銖）

上三味搗篩為散，服方寸匕，日再。

又方燒桑耳令焦上一味搗散，以內於鼻孔中，為丸以內亦得。

短劇療少小未滿百日，傷寒身熱衄嘔逆，五味麥門冬湯方。

麥門冬（去心）　石膏　寒水石（各三分）　甘草（二分炙）　桂心（一分）

上藥切，以水一升，煮取八合分服效。

古今錄驗療小兒鼻衄不止方。

以馬屎綿裹塞鼻孔中。

又方燒發灰末，吹鼻孔中亦佳。

又方單服白馬屎汁三合甚良。

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒齒不生方二首】

 

短劇療少小齒落不生方。

取牛屎中大豆二七枚，小開豆頭小許，以次注齒根。

數度即當生。（千金同）

又方取雌鼠屎三七枚，以一枚拭齒根處，盡此止，二十一日齒當生，雌鼠屎，頭尖是也。（千金同）

方格

【外臺秘要卷第三十六●小兒頭汗及盜汗方三首】

千金療少小頭汗，二味茯苓粉散方。

茯苓　牡蠣（各四兩熬）

上藥以粉八兩合治下篩，有熱輒以粉頭，汗即自止。又此由心藏熱之所感，宜服犀角飲子方。

犀角（三分）　茯神（四分）　麥門冬（六分）　甘草（二分炙）　白朮（一分）

上五味切，以水九合，煎取四合，分再服即定，又加龍齒四分佳。

延年療小兒盜汗方。

麻黃根　雷丸　牡蠣（各三兩熬）　甘草（二兩炙）　乾薑（一兩）　粱米（一升）

上六味搗粉，以粉身，汗即止。