【外臺秘要】

方格

【外臺秘要卷第七●心腹痛及脹滿痛方一十首】

《病源》心腹痛者，由腑臟虛弱，風寒客於其間故也。

邪氣發作，與正氣相擊，上衝於心，則心痛，下攻於腹，則腹痛，上下相攻，故心腹絞痛，氣不得息。

診其脈，左手寸口人迎以前，脈手少陰經也，沉者為陰，陰虛者病苦心腹痛，難以言，心如寒狀，心腹痛，痛不得息，脈細小者生，大堅疾者死。

心腹痛脈沉細小者生，浮大而疾者死。

其湯、熨、針石，別有正方補養宣導，今附於後。

《養生方‧導引法》云，行大道常度日月星辰，清靜以雞鳴，安身臥，漱口三咽之，調五臟，殺蠱蟲，令人長生，療心腹痛。（出第十六卷中）

《廣濟》療心腹中氣時時痛，食冷物則不安穩，及惡水。

桔梗散方。

桔梗　茯苓（各八分）　枳實（炙）　人參　厚朴（炙）　芍藥　橘皮（各六分）　桂心（五分）

上十味，搗篩為散。

空肚煮薑棗飲服方寸匕，日三服，漸加至一匕半，熱以茶飲下，不利。

忌豬肉、酢物、生蔥、生冷、油膩、小豆、黏食、熱面、炙肉等物。

又療卒心腹痛，氣脹滿，不下食，欲得瀉三兩行佳。

當歸湯方。

當歸　茯苓　桔梗　橘皮　高良薑　檳榔（各八分）　生薑（八分）

上七味，細切，以水七升，煮取二升三合，絞去滓，分溫三服，服別相去如人行六七裡，服訖，利三兩行，宜停後服。

忌豬肉、酢物、生冷、油膩、魚、蒜、黏食、小豆。（並出第十五卷中）

《肘後》療心腹俱脹痛煩滿，短氣欲死，或已絕方。

梔子（十四枚）　豉（七合）

上二味，以水二升，先煮豉，取一升二合，去滓，納梔子，更煎取八合，絞去滓，服半升，不愈者，盡服之。（《備急》、文仲同）

又方烏梅二七枚，水五升，煮一沸，納青大錢二七文，煮取一升半，強人可頓服，羸人分再服，當下愈。（文仲同）

又方茱萸（二兩）　生薑（四兩切）　豉（三合）

上三味，酒四升，煮取二升，分三服，即瘥。

又療心腹相連常脹痛。

野狼毒丸方。

野狼毒（二兩炙）　附子（半兩炮）

上二味搗篩，蜜和丸，服如梧子。

一日服一丸，二日二丸，三日三丸，自一至三，以為常服，即瘥。

忌豬肉、冷水。

又方吳茱萸（一合）　乾薑（四分）　附子（二分炮）　細辛（二分）　人參（二分）

上五味，搗末，蜜和丸如梧子。

服五丸，酒飲並得，日三。

忌豬肉、生菜等。（並出第一卷中）

《深師》療久寒冷，胸膈滿，心腹絞痛，不能食，忽氣吸吸不足。

前胡湯方。

前胡（一兩）　羊脂（二兩）　大棗（二十枚）　當歸（一兩）　茯苓（一兩）　白朮（一兩）　芍藥（六分）　桂心（一兩）　半夏（二兩）　乾薑（一兩）　麥門冬（六分去心）吳茱萸（三百粒）

上十二味，切，以水八升，煮取三升，分三服，相去如人行十裡進一服。

忌酢物、生蔥、羊肉、餳、桃、李、雀肉等。（出第十六卷中）

《短劇》當歸湯　療心腹絞痛，諸虛冷氣滿方。

當歸（三兩）　乾薑（四兩）　甘草（三兩炙）　芍藥（二兩）　厚朴（三兩炙）　黃（二兩）

蜀椒（一兩汗）　半夏（三兩洗）　肉桂（三兩）　人參（三兩）

上十味，切，以水一斗，煮取三升二合，強人可一升，羸人服八合。

大冷者，加附子一枚炮。

忌海藻、菘菜、羊肉、餳、生蔥。（《古今錄驗》、《千金》同）

《古今錄驗》通命丸療心腹積聚，寒中絞痛，又心迫滿，脅下脹痛方。

大黃　遠志（去心）　黃芩　麻黃（去節）　甘草（炙以上各四兩）　芒硝（三兩）　杏仁（六十枚去皮、尖）　豉（二合）　巴豆（五十枚去心、皮，熬，別為脂）

上九味，搗，合下篩，蜜和丸如梧子大。

先食飲服三丸，日三。

忌野豬肉、蘆筍、海藻、菘菜。（出第八卷中）

方格

【外臺秘要卷第七●心腹脹滿及鼓脹方一十四首】

《病源》心腹脹者，臟虛而邪氣客之，乘於心脾故也。

足太陰，脾之經也，脾虛則脹；

足少陰，腎之經也，其脈起於足小指之下，循行上絡膀胱，其直者從腎上入肺，其支者從肺出，絡於心，臟虛邪氣客於二經，與正氣相搏，積聚在內，氣並於脾，脾虛則脹，故令心腹煩滿，氣急而脹也。

診其脈，遲而滑者，脹滿也。

其湯、熨、針、石，別有正方補養宣導，今附於後。

《養生方‧導引法》云，伸右脛，屈左膝內壓之，五息，引脾，去心腹寒熱，胸臆邪脹。

依經為之，引脾中熱氣出，去心腹中寒熱，胸臆中邪氣脹滿，久行之，無有寒熱時節之所中傷，名為真人之方。（出第十六卷中）

《廣濟》療心腹脹滿，臍下塊硬如石，疼痛不止。

芍藥丸方。

芍藥　當歸　白朮　鱉甲（炙各八分）　訶黎勒（十顆去核）　乾薑　人參（各六分）　豆蔻上十味，搗篩，蜜和為丸，如梧子大。

空肚以酒下二十丸，漸加至三十丸，日再服，不吐不利。

忌生菜、熱面、蔥、莧、桃、李、雀肉、蒜、黏食等物。

又療鼓脹氣急，衝心硬痛。

鱉甲丸方。

鱉甲（炙）　芍藥　枳實（炙）　人參　檳榔（各八分）　訶黎勒　大黃（各六分）　桂心（四分）　橘皮（四分）

上九味，搗篩為末，蜜和為丸。

空肚以酒服如梧子大二十丸，漸加至三十丸，日二服，微利為度。

忌生蔥、莧菜、炙肉、蒜、面等。

又療鼓脹氣急。

通草湯方。

通草　茯苓　玄參　桑白皮　白薇　澤瀉（各三兩）　人參（二兩）　郁李仁（五兩）　澤漆葉（切一升）

 

上九味，切，以水一斗，煮取三升，去滓，分溫四服，服別相去如人行六七裡進一服，不利。

忌熱面、油膩、酢、黏食等。

又療鼓脹上下腫，心腹堅強，喘息氣急，連陰腫，坐不得，仍下赤黑血汁，日夜不停者。茯苓湯方。

茯苓（二兩）　防己（一兩半）　橘皮（一兩）　玄參（一兩）　黃芩（一兩半）　澤瀉（一兩半）　杏仁（二兩半去尖、皮）　白朮（一兩半）　大豆（一升半）　郁李仁（二兩半）　桑白皮（二兩半）　澤漆葉（切一升）　豬苓（一兩半）

上十三味，切，以水一斗，先煮桑白皮、大豆、澤漆葉取五升，去滓，澄去下澱，納諸藥，煎取二升，絞去滓，分三服。

咳者，加五味子二兩，停二日服一劑。

忌酢物、桃、李、雀肉、熱面、蒜、炙肉、黏食、油膩等。（茯苓一云茯神，防己一云防風）

又療患久心痛腹滿，並痰飲不下食。

人參丸方。

人參　白朮　枳實（各六分）　茯苓（八分）　厚朴（六分炙）　青木香（六分）　橘皮（五分）

上九味，搗篩，蜜和丸。

空腹煮生薑棗湯下如梧子二十丸，日二服，漸加至三十丸，不利。

忌酢物、桃、李、雀肉等。

又療心腹脹滿。

柴胡厚朴湯方。

柴胡　厚朴（炙各十分）　茯苓　橘皮　紫蘇（各八分）　生薑（十二分）　檳榔（五分末）

上七味，切，以水七升，煮取二升五合，絞去滓，分溫三服，服別相去如人行六七裡進一服，微利。

忌酢物、生冷、油膩、黏食。

又療心腹脹滿，腹中有宿水，連兩肋滿悶，氣急衝心坐不得。

郁李仁丸方。

郁李仁（八分）　牽牛子（六分熬）　甘遂（熬四分）　防葵（三分）　子　桑白皮檳榔（各四分）　橘皮　澤瀉（各二分）　茯苓　澤漆葉（炙）　杏仁（去皮、尖各三分）

上十二味，搗篩，蜜和丸。

空肚飲服如梧子五丸，日二服，服到十丸，微利為度。

忌酢物、生冷、油膩、熱面、炙肉、蒜等。

又療患氣發心腹脹滿，兩肋氣急。

紫蘇湯方。

紫蘇（一握）　訶黎勒皮　當歸　生薑（各八分）　人參（六分）　檳榔（十顆）　生地黃汁（半升）

上七味，切，以水六升，煮六味，取二升，絞去滓，下地黃汁，分溫三服，服別如人行四五裡，溫進一服，利三兩行。

忌蕪荑、生菜、熱面、炙肉、魚、蒜、黏食、陳臭等。

（並出第二卷中）

《深師》療腹脹滿彭彭，逆害飲食，熱不得臥，流汗。

厚朴湯方。

厚朴（炙）　桂心　芍藥　半夏（洗各三兩）　枳實（三枚炙）　甘草（二兩炙）　麥門冬（四兩去心）　黃芩（一兩）　乾薑（二兩）

上九味，切，以水一斗，煮取二升半，絞去滓，服八合，日三。

小便難，加朮三兩、人參四兩。

忌生蔥、海藻、菘菜、羊肉、餳。（出第十六卷中）

《千金》厚朴七味湯　主腹滿氣脹方。

厚朴（半斤炙）　甘草（炙）　大黃（各三兩）　大棗（十枚）　枳實（五枚）　桂心（二兩）　乾薑（五兩）

上切，以水一斗，煮取五升，去滓，納大黃，取四升，服八合，日三。

嘔者，加半夏五合；利者，去大黃；

寒，加生薑至半斤。

忌海藻、菘菜、生蔥、羊肉、餳。（此本仲景《傷寒論》方，並第十六卷中）

《集驗》療胸滿有氣，心腹脹，中冷。

半夏湯方。

半夏（一升）　桂心（四兩）　生薑（八兩切）

上三味，切，以水七升，煮取二升，絞去滓，適寒溫，飲七合。

忌羊肉、餳、生蔥等。（出第六卷中）

《古今錄驗》消化丸　療人腹脹心滿，腸胃結，食不消化，嘔逆頭痛，手足煩疼。

此方出太醫院，藥常用。芫花丸方。

芫花（一兩熬）　大黃　葶藶子（熬）　甘遂　黃芩（各二兩）　巴豆（四十枚去心、皮，熬，別研）　硝石（一兩）

上七味，搗，合蜜和丸如梧子。

先食服三丸，日再服。

一方無硝石。

忌野豬肉、蘆筍等。（出第十卷中）

《必效》青木香丸　主氣滿腹脹不調，不消食，兼冷方。

青木香（六分）　檳榔（六分）　大黃（十二分）　芍藥（五分）　訶黎勒（五分）　枳實（五分炙）　桂心（四分）

上七味，搗篩，蜜和丸如梧子。

飲服十五丸，漸漸常加，以利為度。

不限丸多少，不利者，乃至五十、六十丸亦得。

忌生蔥。（韓同識頻服，大效，古今常用）

又療腹脹滿堅如石，積年不損者方。

取白楊東南枝，去蒼皮護風細銼五升，熬令黃，酒五升，淋訖，則以絹袋盛滓，還納酒中，蜜封再宿。

每服一合，日三。（並出第二卷中）

方格

【外臺秘要卷第七●卒心腹脹滿方六首】

《肘後》療卒心腹煩滿方。

銼薏苡根，濃煮取汁，服三升。

又方黃芩（一兩）　杏仁（二十枚去尖、皮）　牡蠣（一兩熬）

上三味，切，以水三升，煮取一升，頓服之。

又方灸兩手大拇指內邊爪後第一紋頭各一壯，又灸兩手中央長指爪下一壯，愈。（《肘後》此方本治卒吐逆）

此本在雜療中，其病亦是痰飲霍亂之例，兼宜依霍亂條中法療之，人平居有患者亦少，皆因他病兼為之耳，或從傷寒後未復，或從霍亂吐下後虛躁，或是勞損服諸補藥痞滿，或觸寒熱邪氣，或食飲協毒，或服藥失度，並宜各循其本源為療，不得專用此法也。（並出第一卷中）

《備急》療卒心腹脹滿，又胸脅痛欲死方。

熱煮湯令灼灼爾，以漬手足，冷則易，秘之。（《肘後》、張文仲同）

又桂心散方枳實（炙）　桂心上二味，等分，下篩。以米汁服一匕。

忌生蔥。（《肘後》、張文仲同，並出第一卷中）

《救急》療卒患心腹脹滿刺痛方。

生薑大有功能，遠行宜將自隨，煮汁服，良。

患久痢虛損嘔逆不下食，見食則吐，取三兩細切，搗，絞取汁，微暖，點少多蜜。

頓一服則下食，大效。（出第七卷中）

方格

【外臺秘要卷第七●腹脹雷鳴方三首】

《范汪》療腹中寒氣脹，雷鳴切痛，胸脅逆滿。

附子粳米湯方。

附子（一枚炮）　半夏（半升洗）　甘草（一兩炙）　大棗（十枚）　粳米（半升）

上五味，切，以水八升煮米取熟，去米納藥，煮取三升，絞去滓，適寒溫，飲一升，日三。

忌海藻、菘菜、豬羊肉、餳。（仲景《傷寒論》同，《集驗》加乾薑二兩，出第十五卷中）

《延年》療患腹內氣脹雷鳴，胸背痛方。

丹參（三兩）　枳實（炙各三兩）　桔梗　白朮　芍藥（各二兩）　生薑（四兩）　檳榔（七枚）

上七味，細切，以水九升，煮取二升七合，去滓，分溫三服。

忌豬肉、桃、李、雀肉、生冷、油膩、魚、蒜等。（出第十五卷中）

又丹參湯　療腸鳴，發則覺作聲方。

丹參　茯苓（各三兩）　桔梗（二兩）　生薑（四兩）　細辛　厚朴（炙）　食茱萸（各二兩）

上七味，切，以水八升，煮取二升五合，去滓，分溫三服，每服如人行七八裡。

忌生菜、豬肉、酢物。（出第四卷中）

方格

【外臺秘要卷第七●腹內諸氣及脹不下食方一十一首】

《廣濟》療腹內諸氣脹滿。

昆布散方。

昆布　海藻　人參　玄參　橘皮　升麻（各三兩）　芎　桂心　乾薑（各二兩）　小麥（一升半醋一升半漬之一宿出，暴醋盡止）

上十味，搗篩為散，別搗小麥作散，合藥散一處，更搗千杵。

酒服方寸匕，日三服，漸加至二匕，不利。

忌熱面、炙肉、生蔥、蒜、黏食等物。

又療冷氣。

薏苡仁飯粥方。

細伐薏苡仁炊為飯，氣味欲勻。

如麥飯煮粥亦好，豉漿粥並任意。

無所忌。

又療氣。

蘇子粥方。

蘇子不限多少，研如麻子作粥，依食法，著蔥豉薑並得。

無所忌。

又療氣，膀胱急妨，宜下氣方。

蕪荑搗，和食鹽末令調，以綿裹如棗大，納下部。

久時或下惡汁，並下氣，佳。

無所忌。（通按：膀胱急妨，謂小便急不得出而妨悶也）

又療氣。

昆布　法。

高麗昆布一斤，白米泔汁浸一宿，洗去咸味，以水一斗煮，令向熟，擘長三寸，闊四五分，仍取蔥白一握，二寸切斷，擘之更合，熟煮令昆布極爛，仍下鹽、酢、豉，糝調和，一依法，不得令咸酸，以生薑、橘皮、椒末等調和。

宜食粳米飯、粳米粥、海藻，亦依此法，極下氣，大效。

無所忌。

又療心頭冷硬，結痛下氣。

檳榔湯方。

檳榔（十顆）　生薑　青木香（各三兩）　橘皮　枳實（炙）　甘草（炙）　大黃（各二兩）

上七味，切，以水六升，煮取二升半，絞去滓，分溫三服，服別如人行四五裡進一服，取微利。忌生菜、熱面、炙肉、海藻、菘菜等。

又療一切氣，妨悶不能食。

檳榔丸方。

檳榔（七個）　芍藥（五分）　枳實（七枚炙）　人參（五分）　大黃（十六分）　青木香（六分）　桂心（四分）

上七味，搗篩，蜜和丸。

空腹服如梧子二十丸，日再服，漸加至二十五丸，微泄為度。

忌生菜、熱面、炙肉、蒜、黏食、生蔥等物。

又療氣。

小芥子酒方。

小芥子一升搗碎，以絹袋盛，好酒二升浸之七日，空腹溫服三合，日二服，漸漸加之，以知為度。

酒盡旋旋添之。

無所忌。

又療久患氣脹。

烏牛尿方。

取烏牛尿空心溫服一小升，日一服，氣散則止。

無所忌。（並出第二卷中）

《近效》燒鹽通一切氣，尤療風方。

取鹽花以生麻油和之，以濕布一片急裹，以繩子系如打牆錘許大，置瓦子上，以炭火四面燒，望之如火氣訖，更勿加炭，待火盡冷訖，吹扇去灰，收取鹽搗破。

如患心腹脹滿，氣隔不通，取棋子大含咽之，立瘥。

如煮訶黎勒、檳榔及茶湯，用此鹽療一切病。（韋特進用之，極效驗）

又訶黎勒丸。療氣脹不下食，尤除惡氣方。

訶黎勒　青木香上二味，等分，搗篩，融沙糖和，眾手一時捻為丸。

 

隨意服之，氣甚者每服八十丸，日再；

稍輕者每服四五十丸則得。

性熱者，以生牛乳下；

性冷者，以酒下；

不問食之前後。（禮部蕭郎中處得，云自服大效）

方格

【外臺秘要卷第七●灸諸脹滿及結氣法二十二首】

《千金》療臚脹脅腹滿法灸膈俞百壯三報，穴在第七椎下兩旁各一寸半。（《翼》同）

又療脹滿水腫法灸脾俞隨年壯，穴在第十一椎下兩旁各一寸半。（《翼》同）

又療脹滿雷鳴酒沸法灸大腸俞百壯三報，穴在第十六椎下兩傍各一寸半。（《翼》同）

又療脹滿氣聚寒冷法灸胃管，穴在心鳩尾下三寸，灸百壯三報之。（《翼》同）

又療脹滿繞臍結痛，堅不能食法灸中管百壯，穴在臍上一寸，一名水分。（《翼》同）

又療脹滿瘕聚，帶下疼痛法灸氣海百壯，穴在臍下一寸半。忌不可針。（《翼》同）

又療脹滿結氣如水腫狀，小腹堅如石法灸膀胱募百壯，穴在中極臍下四寸。（《翼》同）

又療脹滿腎冷，瘕聚泄痢法灸天樞百壯。（通按，《銅人經》天樞二穴俠臍二寸，《翼》同）

又療冷脹胸滿，心腹積聚痞疼痛法灸肝俞百壯，穴在第九椎下兩旁各一寸半。（《翼》同）

又療五臟六腑積聚脹滿，羸瘦不能飲食法灸三焦俞隨年壯，穴在第十三椎下兩旁各一寸半。（《翼》同，並出第十六卷中）

又療結氣法扁鵲曰，第四椎下兩旁各一寸半，名闕俞，主胸中膈氣，灸隨年壯。（通按，關當作闕，四椎兩旁一寸半，乃厥陰俞也）

又主心腹諸病，堅滿煩痛，憂思結氣，寒冷霍亂，心痛吐下，食不消，腸鳴泄痢法。

灸太倉穴，一名胃募，在心下四寸、胃管下一寸，灸百壯。

又主結氣囊裹，針藥所不及法。

灸肓募二，穴在從乳頭邪度至臍中，屈去半從乳下行度頭是，灸隨年壯。（通按，銅人穴依法量度，乃得日月膽募之穴，然主療別。肝募期門穴在此穴上五分，然主療與此頗同）

又凡臍下絞痛，流入陰中，發作無時，此冷氣療之法。

灸臍下三寸，名關元，百壯。

又療短氣不語法灸肘後兩筋間，名天井，百壯。

又方灸大椎，隨年壯。

又方灸肺俞，穴在第三椎兩旁各一寸半，百壯。

又方灸肝俞，第九椎，百壯。

又方灸尺澤百壯。

又方灸手十指頭各十壯。

又方灸小指第四指間交脈上，七壯。

又少年房室多短氣者法灸鳩尾頭五十壯。（並出第十七卷中）

方格

【外臺秘要卷第七●胸脅痛及妨悶方四首】

《病源》胸脅痛者，由膽與肝及腎之支脈虛，為寒氣所乘故也。

足少陽，膽之經也，其支脈從目銳，貫目下行，至胸循脅裡。

足厥陰，肝之經也，其支脈起足大指聚毛上，循入腹，貫膈布脅肋。

足少陰，腎之經也，其支脈起肺，出絡心，注胸中。

此三經之支脈，並循行胸脅，邪氣乘於胸脅，故傷其經脈，邪氣之與正氣交擊，故令胸脅相引而急痛也。

診其寸口脈弦而滑，弦則為痛，滑則為實，痛則為急，實則為躍，弦滑相搏，則胸脅搶息痛也。

又卒苦煩滿，又胸脅痛欲死候，此由手少陽之絡脈虛，為風邪所乘故也。

手少陽之脈，起小指次指之端，上循入缺盆。

布膻中，散絡心包，風邪在其經，邪氣迫於心絡，心氣不得宣暢，故煩滿。

乍上攻於胸或下引於脅，故煩滿而又胸脅痛也。

若經久邪氣留連，搏於臟則成積，搏於腑則成聚也。（並出第十六卷中）

《廣濟》療氣結築心，胸脅悶痛，不能吃食。

訶黎勒散方。

訶黎勒（四顆炮，去核）　人參（二分）

上二味，搗篩為散，以牛乳二升，煮三四沸，頓服之。

分為二服亦得，如人行三二裡進一服。

無所忌。

又療胸脅不利，腹中脹，氣急妨悶。

半夏湯方。

半夏（一升洗）　生薑（一斤）　桂心（六兩）　檳榔（二兩末）

上四味，細切，以水八升，煮取二升四合，絞去滓，分溫五服，服別相去如人行六七裡進一服，快利為度。

忌羊肉、餳、生蔥、油膩。

《短劇》有吳茱萸三十顆，無檳榔，余並同又療胸脅妨悶，胃中客氣，大便苦難。大黃丸方。

大黃（十二分）　厚朴（四分炙）　枳實（四分炙）　芒硝（八分）　杏仁（六分去皮、尖）

葶藶子（四分熬）

上六味，搗篩，蜜和丸。

空腹以飲服如梧子十丸，日二服，稍稍加，以大便微調為度。

忌生冷、油膩、黏食。（出第二卷中）

《千金》療冷氣脅下往來，胸膈痛引脅背悶。

當歸湯方。

當歸　芍藥　吳茱萸　桂心　人參　大黃　甘草（各二兩）　茯苓　枳實（各一兩）　乾薑（三兩）

上十味，細切，以水八升，煮取二升半，一服八合，日三服。

治尸注亦佳。

忌海藻、菘菜、生蔥、酢物等。（出第十六卷中）

方格

【外臺秘要卷第七●脅肋痛方二首】

《短劇》療脅下偏痛發熱，其脈緊弦，此寒也，當以溫藥下之。

大黃附子湯方。

大黃（三兩）　附子（三枚炮）　細辛（二兩）

上三味，切，以水五升，煮取二升，分三服。

若強盛人煮取三升半，分為三服，服別如人行四五裡進一服。

忌豬肉、冷水、生菜等。（仲景同）

又半夏茯苓湯療胸膈心腹中痰水冷氣，心下汪洋，嘈煩，或水鳴多唾，口清水自出，脅肋急脹，痛不欲食，此皆胃氣弱，受冷故也，其脈喜沉弦細遲，悉主之方。

半夏（五兩洗）　生薑（五兩）　茯苓（三兩）　旋覆花（一兩）　陳橘皮　人參　桔梗芍藥上十味，切，以水九升，煮取三升，分三服。

欲得利者，加大黃；

須微調者，用乾地黃；

病有先時喜水，下者，加白朮三兩，除旋覆花；若大便不調，宜加大黃及乾地黃，並用三兩。

忌羊肉、餳、酢物、生蔥、豬肉、海藻、菘菜。（《集驗》同，出第一卷中）

方格

【外臺秘要卷第七●胸膈氣方三首】

《廣濟》療胸膈氣脹滿，吃食心下妨，虛熱，腳手煩疼，漸羸瘦不能食，四肢無力。

枳實丸方。

枳實（六分）　犀角（四分）　前胡（四分）　青木香（八分）　麥門冬（去心八分）　

赤茯苓（八分）　苦參（六分）　芍藥（六分）

上八味，搗篩為末，蜜和丸如梧子。

以飲空腹下二十丸，漸加至三十丸，日二服，不利。

忌生菜、熱面、油膩、炙肉、酢、蒜。

又療胸膈滿塞，心背撮痛，走注氣悶。

宜服此柴胡湯方。

柴胡（六分）　當歸（六分）　青木香（六分）　犀角（屑六分）　檳榔（十個）　甘草（二分炙上六味，切，以水七升，煮取二升半，絞去滓，納麝香末。

分溫三服，如人行四五裡，微利為度。

忌海藻、菘菜、生菜、熱面、蕎麥、豬、魚、蒜。

又療胸膈間伏氣不下食，臍下滿，柴胡湯方。

柴胡（三兩）　枳實（三兩）　生薑（三兩）　白朮（三兩）　甘草（炙一兩）　檳榔（七個）

上六味，切，以水六升，煮取二升，絞去滓，分溫二服，服別如人行六七裡進一服，小弱人微利。

禁生冷、蒜、腥、海藻、菘菜、桃、李、雀肉等。（並出第一卷中）

方格

【外臺秘要卷第七●寒疝腹痛方一十三首】

 

《病源》疝者，痛也，此由陰氣積於內，寒氣結搏而不散，腑臟虛弱，風冷邪氣相擊，則腹痛裡急，故云寒疝腹痛也。（出第二十卷中）

《廣濟》療丈夫虛勞，寒疝腹痛，並主產後方。

生乾地黃（三兩）　甘草（炙二兩）　茯苓（二兩）　人參（二兩）　當歸（二兩）　大棗（十四枚）　白羊肉（去脂三斤）

上七味，切，以水三斗，先煮羊肉取一斗，去羊肉，納諸藥，煮取五升，納蔥白一把，煮取四升，絞去滓，分溫五服，服別相去如人行十二三裡後藥消，進少食，食消服藥。

忌蕪荑、海藻、菘菜、酢物，余無忌。（出第四卷中）

仲景《傷寒論》，寒疝繞臍苦痛，若發則白汗出，手足厥寒，若脈沉弦者。二物大烏頭煎主之方。

大烏頭（十五枚）　白蜜（二斤）

上藥以水三升，煮烏頭取二升，去烏頭，納蜜煎令水氣盡，得二升，強人服七合，弱人五合，一服不瘥，明日更服，日止一服，不可再也。忌豬肉、冷水。（《千金》同）

又寒疝腹滿逆冷，手足不仁，若一身盡痛，灸刺、諸藥所不能治者。抵當烏頭桂枝湯主之方。

秋烏頭（實中大者十枚）　白蜜（二斤一方一斤）　桂心（四兩）

上三味，先以蜜微火煎烏頭減半，去烏頭，別一處，以水二升半，煮桂，取一升，去滓，以桂汁和前蜜合煎之，得一升許，初服二合，不知更服，至三合又不復知，更加至五合，其知如醉狀，得吐者，為中病也。

忌豬肉、冷水、生蔥等。（《范汪方》同）

桂心（三兩）　芍藥（三兩）　甘草（二兩炙）　生薑（三兩切）　大棗（十二枚）

上五味，切，以水七升，煮取三升，去滓，取五合，和前烏頭蜜，令得一升余，並同前法服。（仲景《傷寒論》、《千金》同）

又療寒疝腹中痛，引脅痛及腹裡急者。當歸生薑羊肉湯主之方。

當歸（三兩）　生薑（五兩）　肥羊肉（一斤去脂）

上三味，切，以水一斗合煮取三升，去滓，溫服七合，日三，痛即當止。

若寒多者，加生薑，足前成一斤；若痛多而嘔者，加橘皮二兩、朮一兩，合前物煮取三升。

加生薑者，亦加水五升，煮取三升二合，服之依前。（《經心錄》、《范汪》同，無忌）

又療寒疝腹中痛者。

柴胡桂枝湯方。

柴胡（四兩）　大棗（六枚）　黃芩（一兩半）　人參（一兩半）　甘草（一兩炙）　

半夏（二合半）　桂心　生薑（各一兩半）　芍藥（一兩半）

上九味，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。

又云，人參湯作如桂枝法，加半夏、柴胡、黃芩，復如柴胡湯法。

今著人參作半劑。

忌海藻、菘菜、羊肉、餳、生蔥。（並出第十五卷中）

 

《短劇》寒疝氣，腹中虛痛，及諸脅痛，裡急。

當歸生薑等四味主之方。

當歸　生薑　芍藥（各三兩）　羊肉（三斤）

上藥，切，以水一斗二升，煮肉爛熟，出肉，納諸藥，煎取三升，分溫服七合，日三，數有效。（《古今錄驗》、《經心錄》、《范汪》同，出第一卷中）

《集驗》療寒疝氣來往，衝心腹痛。

桂心湯方。

桂心（四兩）　生薑（三兩）　吳茱萸（二兩）

上三味，切，以酒一大升，煎至三合，去滓，分溫三服，如人行六七裡一服。

忌生蔥。

又療寒疝下牽少腹痛。

附子丸方。

附子（二兩炮）　桃仁（三兩去皮、尖）　蒺藜子（一升去角、尖，熬）

上三味，搗篩末，蜜和丸梧子大。

空腹酒下十丸，漸加至十五丸及二十丸，日再服。

忌生菜、熱面、炙肉、筍、蒜、豬、魚。（出第六卷中）

又療積年腹內宿結疝冷氣，及諸癖症等。

香豉丸方。

香美爛豉曝乾，微熬，令香即止　小芥子去土石，微熬，令赤即止（各一升）

上二味，搗篩，蜜和丸梧子大。

空腹酒服二十丸，漸加至三十丸，日二服。

初服半劑以來，腹中微絞痛，勿怪之，是此藥攻病之候。

又療疝瘕冷氣方采鼠李子日干，九蒸九曝，酒浸。

服三合，日兩服。

漸加至三服，能下血及碎肉積滯物

《古今錄驗》楚王瓜子丸　療心腹寒疝，胸脅支滿，食飲不化，寒中腹痛，及嘔痢風痙，頸項強急，不得俯仰方。

桂心（五分）　茱萸（三兩）　白薇（一分）　乾薑（四分）　烏頭（二分炮）　蜀椒（五分汗）

上九味，末之，合蜜和為丸如梧子。先食服一丸，日三。

 

不知，稍稍增之，以腹中溫、身中　為度。忌生蔥、豬肉、冷水。（方中無瓜子，未詳方名，《范汪》等同，出第八卷中）

方格

【外臺秘要卷第七●寒疝心痛方三首】

《病源》夫疝者，痛也，陰氣積結所生也，陰氣不散則寒氣盛，寒氣盛則痛，上下無常處，冷氣上衝於心，故令心痛也。（出第二十卷中）

《范汪》大茱萸丸　療心腹寒疝，胸中有逆氣，時上搶心痛，煩滿不得臥，面目惡風，悸掉，惕惕時驚，不欲飲食而嘔，變發寒熱方。

吳茱萸（半升）　細辛　芍藥　柴胡（一方用前胡）　旋覆花　黃芩　紫菀　人參　

白朮茯苓　乾薑　桂心　附子（炮）　甘草（炙）　半夏（洗）　當歸（各半兩）

上十六味，搗篩，以蜜和為丸，如梧子。

先食服三丸，日三，不知稍加。

忌生蔥、羊肉、餳、酢物、桃、李、雀肉、豬肉、生菜、海藻、菘菜，除此更無所忌。（一方有蜀椒、無桂心，又一方有乾地黃、無黃芩，《深師》同，出第十四卷中）

《短劇》解急蜀椒湯　主寒疝氣，心痛如刺，繞臍腹中盡痛，白汗出，欲絕方。

蜀椒（二百枚汗）　附子（一枚炮）　粳米（半升）　乾薑（半兩）　半夏（十二枚洗）

大棗（二十枚）　甘草（一兩炙）

上七味，切，以水七升，煮取三升，澄清，熱服一升。不瘥，更服一升，數用療心腹痛困急欲死，解結逐寒，上下痛，良。

忌豬羊肉、餳、海藻、菘菜。（《肘後》、《古今錄驗》、《范汪方》無甘草，余同，《經心錄》同，出第一卷中）

《古今錄驗》療心痛寒疝。

牡丹丸方。

牡丹（去心）　桂心（各二兩）　烏頭（炮二枚）

上三味，末之，合蜜和為丸如大豆。

旦起未食服三丸，日二，不知稍增之。

藥少急，寧少服。

並治遁尸發動，無烏頭、附子亦可用，炮之。

忌胡荽、豬肉、冷水、生蔥等。（出第八卷中）

方格

【外臺秘要卷第七●卒疝方三首】

《集驗》療卒疝暴痛方。

灸大敦，男左女右，三壯立已。

穴在灸經圖上。（出第六卷中）

文仲療卒得諸疝，少腹及陰中相引絞痛，白汗出，欲死方。

搗沙參下篩。

酒服方寸匕，立愈。（《肘後》、《備急》同）

又若不瘥，服諸利丸下之，走馬湯亦佳，此名寒疝，亦名陰疝，張仲景飛尸走馬湯方。

巴豆（二枚去心、皮，熬）　杏仁（一枚去尖、皮）

上二味，取綿纏，捶令極碎，投熱湯二合，捻取白汁服之，須臾瘥。

未瘥更一服，老小量之。

通療鬼擊有尸疹者，常蓄此藥，用驗。

忌野豬肉、蘆筍。（《備急》同，出第十卷中）

方格

【外臺秘要卷第七●七疝方三首】

《病源》七疝候，七疝者，厥疝，症疝，寒疝，氣疝，盤疝，疝，野狼疝也。厥逆心痛，足寒，諸飲食吐不下，名曰厥疝也；

腹中氣乍滿，心下盡痛，氣積如臂，名曰症疝也；

寒飲食則脅下腹中盡痛，名曰寒疝也；

腹中乍滿乍減而痛，名曰氣疝也；

腹中痛在臍旁，名盤疝也；

腹中臍下有積聚，名曰疝也；

少腹與陰相引而痛，大便難，名曰野狼疝也。凡七疝，皆由血氣虛弱，飲食寒溫不調之所生也。（出第二十卷中）

文仲小器七疝丸　主暴心腹厥逆，不得氣息，痛達背膂，名曰尸疝；心下堅痛，不可手迫，名曰石疝；

臍下堅痛，得寒冷食輒劇，名曰寒疝；

脅下堅痛大如手，痛時出見，若不痛不見，名曰盤疝；

臍下結痛，女人月事不時，名曰血疝；

少腹脹滿引膀胱急痛，名曰脈疝；悉主之方。（臣等看詳七疝，已載前序）

椒（四分汗）　桔梗　芍藥　乾薑　厚朴（炙）　細辛　附子（炮各二分）　烏頭（一分炮）

上八味，末之，蜜和丸。服如大豆三丸，加至七八丸，日三服。

忌豬肉、冷水、生菜。（出第一卷中）

《古今錄驗》七疝丸　療疝諸寒，臍旁痛，上支胸中滿，少氣。

太醫丞樊之方。

蜀椒（五分汗）　乾薑　厚朴（炙）　黃芩　細辛　芍藥　桂心（各四分）　

桔梗（二分）　烏喙（一分炮）　柴胡（一分）　茯苓（一分）　牡丹皮（一分）

上十二味，搗篩，蜜和丸梧子大。

先以酒服七丸，日三，不知漸加，以知為度。

忌豬肉、冷水、生蔥、生菜、酢物、胡荽。（《范汪》同，出第十卷中）

《集驗》疝氣。

桃仁湯方。

桃仁（去皮、尖）　吳茱萸　橘皮　海藻（各三兩）　生薑　茯苓　羌活　蒺藜子（去角各三兩）

上八味，切，以水三大升，煮取九合，分為三服，空心服。

忌酢物。

方格

【外臺秘要卷第七●寒疝不能食方四首】

 

《深師》療虛冷心腹寒疝，胸脅支滿，飲食不消，腹中痛，久痢頸強。

芎　丸方。

芎　（七分）　烏頭（四分炮）　防葵（三分）　蜀椒（九分汗）　白薇（二分）　桂心（十分）

白芷（五分）　茱萸（六分）　乾薑（八分）

上九味，搗篩，蜜和丸如梧子。

飲服二丸，日三，稍加至五六丸，以知為度。

忌豬肉、冷水、生蔥。（《范汪》同）

又主虛冷、痰癖、疝，食不消，心腹痛，氣弱不欲食，虛羸瘦。

吳茱萸丸方。

吳茱萸（十分）　紫菀（三分）　白薇（三分）　烏頭（十分炮）　桂心（六分）　

前胡芍藥　細辛　芎　黃芩（各五分）

上十味，下篩，蜜和。

酒服如梧子五丸，日三，稍加之。

忌豬肉、冷水、桃、李、生蔥、生菜等。（謹按：別本有此方，原欠五味。按，忌法有桃、李，即當用白朮，恐後《古今錄驗》治寒疝積聚是全方，出第十六卷中）

《范汪》療手足熱，腹中寒疝，不能食飲，數心腹痛。

十一物七熬飯後丸方。

茯苓（五兩）　乾薑（六兩今倍並十二兩）　大黃（二斤）　柴胡（十兩）　芎　（七兩）

蜀椒（一兩汗）　芒硝（一升重十兩今減五合）　杏仁（一升去皮、尖）　葶藶子（一升）

加桂心（五兩）　附子（三兩炮）

上藥乾薑、茯苓不熬，余皆熬，搗篩，以蜜和丸如梧子。

飲服七丸，日三。

龍朔元年三月十七日，詔書十一物七熬方。

忌豬肉、冷水、醋物、生蔥等。（出第十四卷中。通按，除乾薑、茯苓，當九熬，今云七者，以桂心、附子蓋加之）

《集驗》療寒疝不能食方取馬藺子一升，每日取胡桃許，以面拌熟，煮吞之，然後依常飯日再服，服盡必愈。

亦除腹內一切諸疾，消食肥肌，仍時燒磚熱，以羊毛作氈裹，卻氈上熨之，日一度尤佳。

方格

【外臺秘要卷第七●寒疝積聚方四首】

《病源》夫積聚者，由寒氣在內所生也，血氣虛弱，風邪搏於腑臟，寒多則氣澀，氣澀則生積聚也。

積者，陰氣，五臟所生，始發不離其部，故上下有所窮已；

聚者，陽氣，六腑所成也，故無根本，上下無所留止，但諸臟腑受邪，初未能為積聚，邪氣留滯不去，乃成積聚。

其為病也，或左右脅下如覆杯，或臍上下如臂，或胃管間覆大如盤，羸瘦少氣，或洒浙寒熱，四肢不收，飲食不為肌膚，或累累如桃李，或腹滿嘔泄，寒則痛，故云寒疝積聚也。

其脈　（所吏反）而緊，積聚浮而牢，積聚牢強急者生，虛弱急者死。（出第二十卷中。通按，脈數為　，脈遲為駛）

《深師》破積丸　療寒疝久積聚，周走動搖，大者如鱉，小者如杯，乍來乍去，在於胃管，大腸脹滿不通，風寒則腸鳴，心下寒氣上搶，胸脅支滿。

芫花丸方。

芫花（一分）　蜀椒（一分汗）　大黃（六分）　細辛（六分）　桔梗（五分）　烏頭（四分炮）

上十一味，搗篩，蜜和丸如梧子大。

飲服五丸，日三，當下如泥，病愈。

忌豬羊肉、餳、酢物、生菜等。

又當歸丸　療心腹勞強，寒疝邪氣往來，堅固結聚，苦寒煩　（於緣切，下同），不得臥桔梗（二分）　葶藶子（熬五分）　藜蘆（炙二分）　厚朴（炙五分）　杏仁（五十枚去尖、皮）附子（炮五分）　桂心　人參（各三分）　沙參（三分）　特生　石（一兩燒半日）

上十味，搗篩，蜜和如梧子。

飲服三丸，日三，稍加之。

忌豬肉、生蔥、冷水。（出第二十二卷中）

 

《古今錄驗》療久寒三十歲心腹疝，症瘕積聚，邪氣往來，厥逆搶心痛，久痹羸瘦少氣，婦人產乳余疾，胸脅支滿不嗜食，手足煩，月水不通，時時便血，名曰破積聚。

烏頭續命丸方。

食茱萸（十分）　芍藥（五分）　細辛（五分）　前胡（五分一云柴胡）　乾薑（十分）

烏頭（十分炮）　紫菀　黃芩　白朮　白薇（各三分）　芎　人參　乾地黃（各五分）　蜀椒（十分汗）　桂心上十五味，搗篩，蜜和為丸如梧子大。

先食服三丸，日三，不知，稍加至七丸。忌生菜、生蔥、豬肉、冷水、桃、李、雀肉、蕪荑等。（《范汪》同，出第十卷中）

《集驗》療腎冷及疼，疝氣滯後，灌方。

鹽花（一大合）　漿水（半大升）

上二味，和暖灌下部，少間即下膿，日一度，再灌之，即止。

方格

【外臺秘要卷第七●心疝方四首】

《病源》心疝者，由陰氣積於內，寒氣不散，上衝於心，故使心痛，謂之心疝也。

其痛也，或如錐刀所刺，或四肢逆冷，或唇口變青，皆其候也。（出第二十卷中）

《范汪》療心疝復繞臍痛，上支脅，心下痛方。

芍藥　桔梗　細辛　蜀椒（汗）　桂心　乾薑（各三分）　附子（一分炮）

上七味，末之，合蜜和為丸如梧子。

服七丸，以酒下，日二服。

忌豬肉、冷水、生蔥、生菜等。

又療三十年心疝神方真射　（釅好者）　新好茱萸（一名殺子）

上二味等分，搗篩，蜜和丸。

服如麻子二丸，日三。

藥勢盡，乃熱食良，已用得瘥。（劉國英所秘）

又主心疝方灸兩足大指甲寅之際、甲寅各半炷，隨年壯，良。（通按，寅當作肉）

又心疝發時，心腹痛欲死方。

灸足心，及足大指甲後橫理節上，及大指岐間白黑肉際百壯則止。

足心者，在足下，偏近大指本節際，不當足心中央也。（並出第十八卷中。通按，足心在足下近大指本節，即涌泉穴也）

方格

【外臺秘要卷第八●痰飲論二首】

病源痰飲者由氣脈閉塞，津液不通水飲氣停在胸腑，結而成痰，又其人素盛今瘦水走腸間，漉漉有聲，謂之痰飲，其為病也，胸脅脹滿，水穀不消，結在腹內，兩肋水入腸胃動作有聲，身體重，多唾短氣好眠胸背痛甚，則上氣咳逆，倚息短氣不得臥，其形如腫，是也，脈偏弦為飲，浮而滑為飲，其湯熨針石，別有正方補養宣導，今附於後養生方導引法云左右側臥，不息十二通，療痰飲不消，右有飲病右側臥，左有飲病左側臥，又有不消，氣排之，左右各十二息。

療痰飲。（出第二十卷中）

千金痰飲論問曰：夫飲有四何謂。

師曰：有痰飲（一云留飲）有懸飲有溢飲，有支飲。

問曰：四飲之證，何以為異。

師曰：其人素盛，今瘦，水走腸間瀝瀝有聲謂之痰飲，飲後水留在脅下，咳唾引痛，謂之懸飲，飲水過多，歸於四肢，當汗出而不汗出，身體疼重謂之溢飲，其人咳逆倚息短氣不得臥，其形如腫，謂之支飲，凡心下有水者，築築而悸，短氣而恐其人眩而癲先寒，即為虛，先熱即為實故水在於心，其人心下堅，築築短氣，惡水而不欲飲，水在於肺，其人吐涎沫，欲飲水，水在於脾其人少氣，身體盡重水在於肝脅下支滿，嚏而痛，水在於腎，心下悸，夫病患卒飲水多，必暴喘滿，凡食少飲多，水停心下甚者則悸，微者短氣，脈雙弦者，寒也，皆大下後喜虛耳，脈偏弦者，飲也，肺飲不弦，但喜喘短氣，支飲亦喘而不能眠，加短氣其脈平也，留飲形不發作，無熱脈微，煩滿不能飲食，脈沉滑者，留飲病，病有留飲者，脅下痛引缺盤，咳嗽轉甚，（一云輒已）其人咳而不得臥，引項上痛，咳者如小兒掣　狀夫胸中有留飲，其人短氣而渴，四肢歷節痛心下有留飲，其人背寒冷大如手，病患胸息上引，此皆有溢飲，在胸中久者，缺盤滿，馬刀腫有劇時，此為氣飲所致也，膈上之病，滿喘咳吐，發則寒熱，背痛惡寒，目泣出，其人振振身，劇必有伏飲，病患一臂不隨時，復轉移在一臂，其脈沉細，此非風也，必有飲在上焦，其脈虛者為微勞，營衛氣不周故也。（出第十八卷中通按形不發作謂表無病狀也）

方格

【外臺秘要卷第八●痰飲食不消及嘔逆不下食方九首】

病源夫痰水結聚，在於胸腑膀胱之間，久而不散流行於脾胃，脾胃惡濕，得水則脹，脹則不能消食也，或令腹裡虛滿，或水穀不消化，或時嘔逆，皆其候也。（出第二十卷中）

廣濟療心頭痰積宿水嘔逆不下食，前胡丸方。

前胡　白朮　甘草（炙各五分）　旋覆花　豆蔻仁（各三分）　人參　麥門冬（去心各六分）　枳實（炙）　大黃（各四分）

上九味搗篩，蜜和為丸，如梧子大。

空肚以酒下二十丸，漸加至三十丸，日再服，不利。

忌桃李雀肉海藻菘菜熱面炙肉魚蒜黏食生冷等物。

又療心胸中痰積，氣噎嘔逆，食不下方。

柴胡　橘皮（各六分）　茯苓（十分）　人參　麥門冬（去心）　雞蘇（各八分）　生薑（二十分）　檳榔仁（四分末湯成下）

上八味切，以水八升，煮取二升五合，絞去滓，分溫三服，服別相去如人行七八裡，進一服，未瘥，三日更服一劑，以利為度。忌酢物生冷油膩黏食。（並出一卷中）

千金療痰飲，飲食不消，乾嘔湯方。

澤瀉　杏仁（去尖皮）　枳實（炙）　白朮（各三兩）　茯苓　柴胡　生薑　芍藥（各四兩）

旋覆花　人參　橘皮　細辛（各二兩）　半夏（四兩洗）

上十三味切，以水九升，煮取二升七合，分為三服。

忌桃李雀肉大酢生菜羊肉餳等物。

又療胸中痰飲，腹中水鳴食不消，嘔吐水湯方。

大腹檳榔（四十枚）　生薑（八兩）　半夏（半升洗）　杏仁（四兩去尖皮）　橘皮（三兩）　茯苓（五兩）　白朮（四兩切）

上七味切，以水一斗，煮取三升，去滓，分三服。忌羊肉餳大酢桃李雀肉等。（古今錄驗同並出第十八卷中）

范汪薑椒湯，主胸中積聚痰飲，飲食減少，胃氣不足，咳逆吐　方。

半夏（三兩洗）　生薑汁（七合）　桂心　附子（炮）　甘草（炙）　茯苓　桔梗（各一兩）

蜀椒（二合汗）　橘皮（二兩切）

上九味切，以水七升，煮取二升半，去滓，納薑汁煎，取四升半，分三服，服三劑佳，若欲服大散，並諸五石丸，必先服此方，及進黃　丸輩必佳。

忌海藻菘菜羊肉餳生蔥豬肉冷水酢物。（千金翼深師同）

又白朮茯苓湯，主胸中結痰飲　結臍下，弦滿嘔逆，不得食亦主風水方。

白朮（五兩）　茯苓（三兩）　橘皮　當歸　附子（炮各二兩）　生薑　半夏（各四兩切）

桂（四兩）　細辛（四兩一作人參）

上九味切，以水一斗，煮取三升，分三服，服三劑良。

忌羊肉餳桃李雀肉豬肉冷水生蔥生菜醋物等。（千金翼同）

又旋覆花湯，主胸膈痰結唾如膠，不下食者方。

烏頭（五枚去皮熬）　旋覆花　細辛　前胡　甘草（炙）　茯苓（各二兩）　半夏（一兩洗）

上九味切，以水九升，煮取三升，分為三服。忌羊肉餳海藻菘菜生蔥酢物豬肉冷水等。（並出第十六卷中）

延年茯苓飲，主心胸中有停痰宿水，自吐水出後，心胸間虛氣滿，不能食，消痰氣，令能食方。

茯苓（三兩）　人參（二兩）　白朮（三兩）　生薑（四兩）　枳實（二兩炙）　橘皮（一兩半切）

上六味切，以水六升，煮取一升八合，去滓，分溫三服，如人行八九裡進之。忌酢物桃李雀肉等。（仲景傷寒論同出第十七卷中）

古今錄驗療胸膈痰飲，食啖經日，則並吐出，食皆不消，出如初，空腹一兩日，聚食還復吐之，極不便，此由痰飲聚下絕不通，服此丸，宣通下氣方。

吳茱萸　澤瀉　芍藥　白朮　漢防己　赤茯苓（各二兩）　蜀大黃（二兩）

上七味搗篩，蜜和為丸，如梧子大。

飲服二十五丸。

忌桃李雀肉酢物。（出第十九卷中）

方格

【外臺秘要卷第八●懸飲方二首】

病源懸飲，謂飲水過多，留在脅下，令脅間懸痛，咳唾引脅痛，故云懸飲。（出第二十二卷中）

范汪大甘遂丸，療久留水飲方。

芫花（熬）　甘遂　葶藶子（熬）　大黃　苦參　大戟　芒硝　貝母　桂心（各一兩）　

杏仁（三十枚）　巴豆（三十枚去心皮熬）　烏喙（三分炮令折）

上十二味搗篩，其巴豆杏仁搗如膏，合以蜜和丸，如大豆許。

服二丸，日三服，不知稍加，以意將息之，大佳，療大水飲病。

忌食蘆筍豬肉生蔥等。（出第十六卷中）

千金療懸飲十棗湯方。

芫花　甘遂　大戟上三味等分搗篩，以水一升五合，煮大棗十枚，取八合，絞去滓，納藥末，強人取一錢匕，羸人半錢匕，頓服之，平旦不下者，益藥半錢，下後以糜粥自養。（此本仲景傷寒論方出第十八卷中）

方格

【外臺秘要卷第八●溢飲方三首】

病源溢飲，謂因大渴而暴飲水，水氣溢於腸胃之外，在於皮膚之間，故言溢飲，令人身體疼重而多汗，是其候也。（出第二十卷中）

范汪溢飲者當發其汗，大青龍湯主之方。

麻黃（六兩去節）　桂心（二兩）　甘草（炙二兩）　生薑（三兩）　石膏（如雞子一枚）

　杏仁（四十枚去尖皮）　大棗（十枚）

上七味咀，以水九升，先煮麻黃減二升，乃納諸藥，煮取三升，絞去滓，適寒溫，服一升，溫覆令汗，汗出多者，溫粉粉之，一服汗出者，勿復服，汗出多亡陽，逆虛惡風，煩躁不得眠，脈微弱，汗出惡風不可服，服之則厥逆，筋惕肉，此為逆也。

忌海藻菘菜生蔥。（千金溢飲者當發其汗，宜青龍湯方。

麻黃（去節）　芍藥　細辛　桂心　乾薑　甘草（炙各三兩）　五味子（半升）　半夏（半升）

上八味切，以水一斗，先煮麻黃減二升，乃納余藥煮三升，去滓，溫服一升。

忌海藻菘菜羊肉餳生菜生蔥。（此仲景傷寒論小青龍湯也出第十八卷中）

千金翼大五飲丸，主五種飲，一曰留飲，停水在心下，二曰　飲，水　在兩脅下，三曰痰飲水在胃中，四曰溢飲，水溢在膈上五臟間，五曰流飲，水在腸間，動搖有聲，夫五飲者，由遠志（去心）　苦參　烏賊魚骨　藜蘆　白朮　甘遂　五味子　大黃　石膏　桔梗　半夏（洗）　紫菀　前胡　芒硝　栝蔞　桂心　蓯蓉　貝母　芫花　當歸　人參　茯苓　芍藥大戟葶藶　黃芩（各一兩）　常山　甘草（炙）　山藥　厚朴　細辛（各三分）　附子（三分炮）

巴豆（三上三十三味搗篩，蜜和為丸，如梧子大。

酒服三丸，日三，稍加之。

忌狸肉桃李雀肉豬肉羊肉餳生蔥酢物生菜野豬肉蘆筍等。（胡洽同出第十九卷中）