【〔國會紀錄〕】

豐碩

【〔國會紀錄〕】

 

[CongressionalRecord]

 

【辭書名稱】圖書館學與資訊科學大辭典

 

〔國會紀錄〕為美國國會參、眾兩院的議事實錄。

 

自1789年第一屆國會成立以來，國會紀錄曾數度易名：從1789年第1屆國會第1會期至1824年第18屆國會第1會期，稱為[AnnalsofCongress]；

 

自1824年第18屆國會第2會期至1837年第25屆國會第1會期，叫做[RegisterofDebates]；

 

自1837年至1873年第42屆國會，又改稱[CongressionalGlobe]；

 

自1873年第43屆國會第1會期起，再改為[CongressionalRecord]，此一名稱至今末變。

 

在國會開會期間，每週的星期一至星期五，〔國會紀錄〕每日出版一次，主要內容包括：(1)新法案、舊法案修正案及各種議決案之提出紀錄；

 

(2)議員對各種提案之意見及言詞辯論；

 

(3)案與聯合決議提出時與通過後之全文；

 

(4)條約之辯論與通過；

 

(5)總統發送國會之咨文；

 

(6)政府各部門對其相關法案所提出之文件或書面意見；

 

(7)議員要求列入國會紀錄的文件或其他資料。

 

就理論上言，〔國會紀錄〕以在議場所發表的言論或所提出的書面文件為限。

 

但事實上並不盡然，因議員在議場之發言，於紀錄印出前可以隨時修改，故有些紀錄根本未在議場提及；

 

不僅如此，議員要求列入〔國會紀錄〕的資料，更是無奇不有，大至外國政要的重要讀話，小至選區人民對美國的期望，甚至修橋補路的要求，都可在〔國會紀錄〕中發現。

 

由於〔國會紀錄〕卷帙浩繁，內容細瑣，查閱頗為不便。

 

為便於參考利用，每天又印了一種摘要[DailyDigestoftheCongressionalRecord]，簡單記載各種法案與議案之提出，討論與通過，投票紀錄，委員會的重要聽證(Hearings)及主要議案的處理過程等。

 

此一摘要與〔國會紀錄〕分別出版，並於每一會期結束時，單獨彙集成冊，為查閱國會重要議案最簡約的原始資料。

 

在國會開會期間，除上述的〔國會紀錄〕外，參、眾兩院另各有議事公報，稱為〔參議院公報〕(SenateJournal)與〔眾議院公報〕(HouseJournal)，這兩個公報，是憲法所要求的兩院正式議事紀錄(officialMinutes)，與〔國會紀錄〕的主要差別，是不包括演說在內，故〔國會紀錄〕可以說是綜合兩院公報之主要內容而成。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary