【中華百科全書●圖書出版●兩個文化】

楊籍富

【中華百科全書●圖書出版●兩個文化】

 

兩個文化（TheTwoCultures），即指科學文化與文學文化兩者而言。

 

最先提出這個名詞的是英人司諾（Show,C.P.），他原是英國劍橋大學的物理學家，在第二世界大戰後，他專門從事小說創作，而成為文學家。

 

由於他有科學家與文學家的雙重訓練與經驗，乃發覺科學家與文學家各具一種文化，彼此間有距離，也有衝突。

 

據他看法，這個問題實際上自古希臘即已開始，如理智與感情之衝突、精神與物質之衝突等等，至今乃變成為文學與科學之衝突，而這種衝突已是越來越深廣，對於人類整個文明之建立，構成極大之威脅。

 

他以為科學家與文學家兩群人，在智力上不相上下，在種族上彼此相同，在社會出身上無大差異，在每月收入上大致相似，可是彼此幾乎不相往來。

 

這兩群人尤其在道德與心理的氣氛上過著如此不同的生活，好像兩者之間隔著浩渺無邊的重洋大海。

 

他且深信整個西方社會的知識階級，在科學家與文學家的生活與思想上，已分裂成為互不相關的兩個群體，而且分裂正日形加劇。

 

司諾所謂「兩個文化」，特別是指在英國社會上最缺乏相互交往與了解的兩派人士，一派即科學家，其重要性、成就、影響，是無須強調的；

 

另一派即文學家，用語言表明，多少形成並預示非科學文化的性質。

 

他們並不決定什麼，但是他們的話卻滲入了那些做此決定的人的頭腦裏。

 

在文學家與科學家之間沒有什麼思想的溝通，沒有什麼友誼，而所有的卻是敵意。

 

司諾所指的「文化」二字的意義，也與一般字典上或人類學家所說的文化的意義相同，即包涵智力與思想、習慣與信仰，以及生活方式的類型而言。

 

因為科學家與文學家之不同正是上列所指的各點，也就是說，科學家們所具之智力、思想、習慣、信仰，以及生活方式等等，都與文學家們所具的不同。

 

因此他稱這兩群人各具一種文化，也即科學文化與文學文化－兩個文化。

 

（胡良珍）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=2968