【中華百科全書●英文●盎格魯撒克遜】

楊籍富

【中華百科全書●英文●盎格魯撒克遜】

 

盎格魯撤克遜（Anglo-Saxon）一詞有兩義：其一為盎格魯撒克遜族，其二指該族所使用之語文而言。

 

按盎格魯撤克遜族分成三個主要部落：盎格爾族（Angles），居於今丹麥西南部；

 

撒克遜族（Saxon），居於埃爾伯（Elbe）河口；

 

朱德族（Jutes），居於盎格爾族之北伸展到今日的朱德蘭。

 

該族於西元五世紀中葉侵入，征服英國；

 

惟當時仍分裂成許多小國，直到一○六六年諾曼人征服英國（NormanConquest）後，一連串之民族統一運動才告中止。

 

諾曼人之征服英國開啟中古英文之新時代，如今"England"（英格蘭）一字，乃由"Angle-land"（盎格爾族的領土）遞嬗變化而來。

 

盎格魯撒克遜一詞，昔日被用來區別英國的人民，以及仍居於歐洲大陸之撒克遜人。

 

今日這個名詞則用於區別英國本土之英國人，以及其它屬地之英國人。

 

盎格魯撒克遜語又通稱為古英文（OldEnglish），亦即該族使用之語文。

 

古英文時期約略從四二八至一一○○年止。

 

盎格魯撒克遜語屬於日耳曼語系（GermanicLanguage），和中古英文及現代英文大異其趣。

 

今人讀古英語須受專業訓練，或讀現代英語的翻譯本。

 

諾曼人征服英國相當於法國人征服英國，於是大量引入法國文化及法語。

 

法語一度變為官方及貴族語言。

 

盎格魯撤克遜語和法語結合後形成中古英語。

 

（中國文化大學西洋文學研究所）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=3690